夜雨

宋 · 郑樵

译文

夜雨潇潇至,天寒拥敝裘。

夜雨潇潇地降临,天气寒冷拥裹着破旧的皮裘。

空床听幻响,独咏解深忧。

空床之上听着雨声如幻,独自吟咏来排解深重的忧愁。

次第园蔬润,参差渔火幽。

依次滋润了园中的蔬菜,参差的渔火显得幽暗。

长江风浪息,何日放舟游。

长江上风浪平息之后,何日才能放舟畅游呢。

赏析

题解
此诗写夜雨。夜雨潇潇至,天寒拥敝裘——写夜雨中的孤独。

逐句解读
「夜雨潇潇至,天寒拥敝裘。」夜雨潇潇而至,天寒拥着破旧皮裘。

"潇潇"写雨声,"敝裘"写破皮衣——夜雨寒中。

「空床听幻响,独咏解深忧。」空床上听着幻响,独吟以解深忧。

"空床"写独眠,"幻响"写雨声似幻,"独咏解忧"写吟诗排忧——独解忧愁。

「次第园蔬润,参差渔火幽。」依次园中蔬菜得润,参差渔火幽暗。

"次第"写依次,"园蔬润"写雨润菜蔬,"渔火幽"写远处渔灯——雨中之景。

「长江风浪息,何日放舟游。」长江风浪平息,何日才能放舟畅游。

"风浪息"写雨后天晴,"何日放舟"写期待出游——雨后思游。

艺术手法
此诗以夜雨写孤独。

"空床听幻响"写独听,"独咏解深忧"写独吟,"何日放舟游"写期待——雨中独处而思游。

总体评价
此诗写夜雨,"空床听幻响,独咏解深忧"写独听独吟,"长江风浪息,何日放舟游"写雨后思游。

相关诗词