饷馌歌

宋 · 郑樵

译文

提筐兮阡陌,花红兮衣白,步迟迟兮心迫迫。

提着篮子走在阡陌之间,花红衣白,步履迟缓而心情急迫。

行至止兮嗟于役,低声相劳兮日其夕。

走到之处叹息劳役之苦,低声互相慰劳而日已夕。

赏析

题解
此诗写饷馌歌。提筐兮阡陌,花红兮衣白——写农妇送饭的情景。

逐句解读
「提筐兮阡陌,花红兮衣白,步迟迟兮心迫迫。」提着篮子走在阡陌之间,花红衣白,步履迟缓而心情急迫。

"提筐阡陌"写送饭田间,"花红衣白"写衣饰,"步迟迟心迫迫"写行慢心急——送饭心切。

「行至止兮嗟于役,低声相劳兮日其夕。」走到之处叹息劳役,低声互相慰劳而日已夕。

"嗟于役"写叹息劳役之苦,"低声相劳"写轻声安慰,"日其夕"写天色已晚——劳作至夕。

艺术手法
此诗以楚辞体写农妇送饭。

"花红兮衣白"写视觉之美,"步迟迟兮心迫迫"写行慢心急——外表从容而内心焦急。

总体评价
此诗饷馌歌,"提筐兮阡陌,花红兮衣白,步迟迟兮心迫迫"写农妇送饭的急切,"低声相劳兮日其夕"写劳作之苦。

相关诗词