题南山书堂

宋 · 郑樵

译文

一泓澄澈照人间

一泓清澈泉水映照着人世间

明月团团落古湾

圆圆明月落在古老的山湾之中

不向奔流随浪击

不肯随波逐流被浪涛冲击

独持高洁伴云闲

独自保持高洁与白云相伴悠闲

禅房夜静留清鉴

禅房夜深人静留下清澈的明鉴

阆苑仙归坠碧环

仙苑仙人归去遗落碧玉环

每到轩前心转逸

每次来到窗前心神更加飘逸

了无纤翳可相关

再无一丝尘埃遮蔽与之相关

赏析

题解
此诗题南山书堂。一泓澄澈照人间,明月团团落古湾——写南山书堂的清幽。

逐句解读
「一泓澄澈照人间,明月团团落古湾。」一泓清泉澄澈照映人间,明月团团落在古湾。

"一泓澄澈"写泉水之清,"明月落古湾"写月映水中——泉清月明。

「不向奔流随浪击,独持高洁伴云闲。」不向奔流中随浪击打,独持高洁伴云而闲。

"不随浪击"写不随波逐流,"伴云闲"写与云为伴——泉如高人。

「禅房夜静留清鉴,阆苑仙归坠碧环。」禅房夜静留着清澈的鉴照,阆苑仙人归来坠下碧环。

"禅房夜静"写僧房之静,"仙归坠碧环"写仙人遗环——仙境。

「每到轩前心转逸,了无纤翳可相关。」每到轩前心更加安逸,了无丝毫纤翳相关。

"心转逸"写心更闲,"了无纤翳"写毫无遮蔽——心如泉清。

艺术手法
此诗以泉写心。

"一泓澄澈"写泉清,"不随浪击""伴云闲"写不随波,"了无纤翳"写心清——泉清如心清。

总体评价
此诗题南山书堂,"不向奔流随浪击,独持高洁伴云闲"写不随波逐流,"每到轩前心转逸,了无纤翳可相关"写心如泉清。

相关诗词