送芹斋

宋 · 郑樵

译文

千载清风去不留,何人能伴赤松游。

千载清风一去不再停留,有谁能相伴赤松子同游?

乞骸直到骸归日,告老须临老尽头。

乞求归乡要等到骸骨归乡之日,告老还乡须到年迈尽头之时。

元亮园田何处有,向平昏嫁几时休。

陶渊明的田园如今在哪里?向子平为子女操办婚嫁何时才能休止?

湖州别驾发深省,挂却朝冠便自由。

湖州别驾令人深省:摘下朝冠便能获得自由。

赏析

题解
此诗为送芹斋之作。诗人以归隐的向往写对芹斋的送别,以挂却朝冠便自由写对归隐的赞美。

逐句解读
「千载清风去不留」——千载清风去不留,写清风的消逝。

「何人能伴赤松游」——何人能伴赤松游,用赤松子之典写对归隐的向往。

「乞骸直到骸归日」——乞骸直到骸归日,写对归隐的决意。

「告老须临老尽头」——告老须临老尽头,写对告老的坚持。

「元亮园田何处有」——元亮园田何处有,用陶渊明之典写对归隐的追问。

「向平昏嫁几时休」——向平昏嫁几时休,用向平之典写对归隐的向往。

「湖州别驾发深省」——湖州别驾发深省,写对归隐的省悟。

「挂却朝冠便自由」——挂却朝冠便自由,写对归隐的赞美。

艺术手法
「元亮园田何处有,向平昏嫁几时休」以元亮园田与向平昏嫁写对归隐的追问与向往,「挂却朝冠便自由」以挂朝冠写对归隐的赞美。

总体评价
此诗以归隐的向往写对芹斋的送别,以挂却朝冠便自由写对归隐的赞美,豁达而有深意。

相关诗词