秋水歌

宋 · 郑樵

译文

年年秋水崩江石

年年秋水冲崩江边的石头

秋水年年连天碧

秋水年年漫延与碧天相连

山中草木尽号呼

山中的草木都在哀号呼喊

江外鱼龙轻虚掷

江外的鱼龙轻易地被抛弃

既怜茅屋化飞蓬

既怜惜茅屋被冲成飞散的蓬草

又叹虾蟆共枕席

又叹息蛤蟆竟与人同睡一床

人生变化不可知

人生的变化无法预知

且听秋风吹萝薜

姑且聆听秋风吹拂萝薜的声音

赏析

题解
此诗写秋水歌。年年秋水崩江石,秋水年年连天碧——写秋水泛滥之灾。

逐句解读
「年年秋水崩江石,秋水年年连天碧。」年年秋水冲崩江石,秋水年年连天碧绿。

"年年崩江石"写水势凶猛,"连天碧"写水面广阔——秋水年年如此。

「山中草木尽号呼,江外鱼龙轻虚掷。」山中草木尽皆号呼,江外鱼龙轻轻虚掷。

"草木号呼"写植物被淹,"鱼龙虚掷"写水中生物被冲走——水灾之惨。

「既怜茅屋化飞蓬,又叹虾蟆共枕席。」既怜悯茅屋化为飞蓬,又叹息虾蟆与人共枕席。

"茅屋化飞蓬"写房屋被冲,"虾蟆共枕席"写蛙蟆入户——水灾之苦。

「人生变化不可知,且听秋风吹萝薜。」人生变化不可预知,且听秋风吹过萝薜。

"不可知"写命运无常,"听秋风吹萝薜"写且听风声——听天由命。

艺术手法
此诗以秋水写天灾。

"年年崩江石"写水灾反复,"茅屋化飞蓬""虾蟆共枕席"写灾后惨状,"不可知"写命运无常——天灾人无力。

总体评价
此诗写秋水,"既怜茅屋化飞蓬,又叹虾蟆共枕席"写水灾之苦,"人生变化不可知,且听秋风吹萝薜"写命运无常。

相关诗词