涧雨

宋 · 郑樵

译文

飘飘雨色乱,终日悮闻声。

飘飘洒洒雨色纷乱,整日里误将雨声当作别的声响。

钓客呼持笠,牧童喜啜羹。

垂钓的人呼唤着拿斗笠来,牧童欢喜地喝着热羹。

轻香树下满,余响谷中清。

淡淡的香气在树下弥漫,余下的回响在谷中清越悠远。

为谢登临者,枕流洗耳倾。

奉劝那些登山临水的人,不如枕着溪流倾耳洗去尘俗。

赏析

题解
此诗为涧雨之作。诗人以涧雨的清幽写对自然的感悟,以为谢登临者枕流洗耳倾写对隐逸的赞美。

逐句解读
「飘飘雨色乱」——飘飘雨色乱,写雨色的纷乱。

「终日悮闻声」——终日悮闻声,写雨声的迷蒙。

「钓客呼持笠」——钓客呼持笠,写钓客的避雨。

「牧童喜啜羹」——牧童喜啜羹,写牧童的闲适。

「轻香树下满」——轻香树下满,写雨后的清香。

「余响谷中清」——余响谷中清,写谷中的回响。

「为谢登临者」——为谢登临者,写对登临者的劝诫。

「枕流洗耳倾」——枕流洗耳倾,用许由之典写对隐逸的赞美。

艺术手法
「轻香树下满,余响谷中清」以轻香与余响写雨后的清香与谷中的回响,「为谢登临者,枕流洗耳倾」以枕流洗耳写对隐逸的赞美。

总体评价
此诗以涧雨的清幽写对自然的感悟,以枕流洗耳写对隐逸的赞美,短小而有寓意。

相关诗词