过桃花洞田家留饮

宋 · 郑樵

译文

偶促沼渚过山家,灼灼桃花噪暮鸦。

偶然沿着沼泽小洲经过山中人家,灼灼盛开的桃花间暮鸦喧噪。

是处竹篱环草屋,人间鸡黍话桑麻。

到处是竹篱笆环绕着茅草屋,人世间备下鸡黍款待,闲谈桑麻农事。

抱琴静听涛声急,对酒闲观月色奢。

怀抱琴瑟静静聆听急促的松涛声,对着美酒悠闲观赏明月华美。

可笑南阳刘子骥,欲寻风土滞京华。

可笑南阳的刘子骥,想要寻访淳朴的风土人情却被困在京城之中。

赏析

题解
此诗为过桃花洞田家留饮之作。诗人以桃花洞田家的淳朴写对田园的向往,以可笑南阳刘子骥欲寻风土滞京华写对隐逸的省悟。

逐句解读
「偶促沼渚过山家」——偶促沼渚过山家,写到田家的偶然。

「灼灼桃花噪暮鸦」——灼灼桃花噪暮鸦,写桃花洞的春色。

「是处竹篱环草屋」——是处竹篱环草屋,写田家的简朴。

「人间鸡黍话桑麻」——人间鸡黍话桑麻,写田家的淳朴。

「抱琴静听涛声急」——抱琴静听涛声急,写对自然的沉浸。

「对酒闲观月色奢」——对酒闲观月色奢,写对饮酒的雅趣。

「可笑南阳刘子骥」——可笑南阳刘子骥,用刘子骥之典写对隐逸的省悟。

「欲寻风土滞京华」——欲寻风土滞京华,写对隐逸的反思。

艺术手法
「灼灼桃花噪暮鸦」以桃花与暮鸦写桃花洞的春色,「人间鸡黍话桑麻」以鸡黍与桑麻写田家的淳朴。

「可笑南阳刘子骥,欲寻风土滞京华」以刘子骥之典写对隐逸的省悟与反思。

总体评价
此诗以桃花洞田家的淳朴写对田园的向往,以滞京华写对隐逸的反思,清新而有深意。

相关诗词