观除夕火爆

宋 · 郑樵

译文

驹隙光阴岁已残,门门竹爆共团栾。

白驹过隙般的光阴一年已经到了尽头,家家户户燃放爆竹共庆团圆。

烧成焰焰丹砂瑰,碎尽琅琅碧玉竿。

烧出焰焰如丹砂般的瑰丽火光,碎尽琅琅如碧玉般的竹竿。

唤转韶光新景燠,辟除恶魅旧时寒。

唤回了春光让新景变得暖和,驱除了旧时寒气中的恶鬼邪魅。

主人从此占佳瑞,再入为霖洒旱干。

主人从此占得吉利的征兆,将来再入朝化作甘霖洒向旱地。

赏析

题解
郑樵《观除夕火爆》,写除夕观爆竹的喜庆。诗以驹隙光阴写岁月匆匆,以竹爆团栾写除夕的热闹,以丹砂瑰、碧玉竿写爆竹的火光与碎竹,以唤转韶光、辟除寒魅写爆竹的象征意义,以占佳瑞、入为霖收束写新年的美好祝愿。

逐句解读
「驹隙光阴岁已残,门门竹爆共团栾」——白驹过隙般的光阴一年已尽,家家户户爆竹齐鸣共庆团圆。以驹隙光阴写岁末的感慨,以竹爆团栾写除夕的热闹。

「烧成焰焰丹砂瑰,碎尽琅琅碧玉竿」——烧成焰焰如丹砂瑰丽,碎尽琅琅如碧玉般的竹竿。以丹砂瑰写爆竹火光的美丽,以碧玉竿写碎竹的晶莹。

「唤转韶光新景燠,辟除恶魅旧时寒」——唤回了春光新景暖和,辟除了旧时寒气中的恶魅。以唤转韶光写爆竹迎春,以辟除寒魅写爆竹驱邪。

「主人从此占佳瑞,再入为霖洒旱干」——主人从此占卜到吉兆,将来再入朝为甘霖洒向旱地。以占佳瑞写新年的好兆头,以为霖洒旱写未来的宏愿。

艺术手法
一、比喻精巧:以「丹砂瑰」「碧玉竿」喻爆竹的火光与碎竹,色彩鲜明华美。

二、虚实结合:前半实写爆竹的火光声响,后半虚写爆竹的象征意义——迎春、驱邪、祈福,由实入虚层次丰富。

总体评价

相关诗词