谷城山松隠岩

宋 · 郑樵

译文

青嶂回环画屏倚,晴窗倒入春湖水。

青翠的山峰回环如画屏倚立,晴朗的窗户倒映着春湖水色。

村村丛树绿于蓝,列列行人去如蚁。

村村的丛树碧绿胜过蓝草,列列行人离去如同蚁群。

新秧未插水田平,高低陇麦相纵横。

新秧尚未插下水面平整,高低不一的麦垄纵横交错。

黄昏倦客忘归去,孤月亭亭云外生。

黄昏时分疲倦的客人忘了归去,一轮孤月亭亭从云外升起。

赏析

题解
郑樵《谷城山松隠岩》,写谷城山松隐岩的景色。诗以青嶂画屏、晴窗春湖写山岩之美,以丛树绿于蓝、行人去如蚁写山下的生息,以新秧未插、陇麦纵横写田园风光,以倦客忘归、孤月云外写留恋之情。

逐句解读
「青嶂回环画屏倚,晴窗倒入春湖水」——青色山嶂回环如同画屏倚立,晴窗映入春湖的水色。以画屏倚写山的秀丽,以晴窗倒春湖写山水相映。

「村村丛树绿于蓝,列列行人去如蚁」——村村丛丛的树木绿得超过蓝草,行列的行人远去如同蚂蚁。以绿于蓝写树木的浓绿,以如蚁写行人之小。

「新秧未插水田平,高低陇麦相纵横」——新秧还没插下水田平整,高低不齐的陇麦纵横交错。以新秧未插水田平写农事的时节,以陇麦纵横写田园的生机。

「黄昏倦客忘归去,孤月亭亭云外生」——黄昏时分疲倦的客人忘了归去,孤月亭亭玉立在云外升起。以倦客忘归写景色迷人,以孤月云外生写暮色的清美。

艺术手法
一、远景与近景结合:青嶂画屏是远景,新秧水田是近景,远近交织画面开阔。

二、以人衬景:「行人去如蚁」,以人的渺小衬托山的高大雄伟。

总体评价

相关诗词