负耒歌

宋 · 郑樵

译文

烟冉冉兮雨纷纷,负耒耜兮出柴门。

炊烟冉冉升起细雨纷纷飘落,背着犁耙农具走出了柴门。

出柴门兮踏行云。

走出柴门踏着那如行的云雾。

茫茫山色天未分,相率歌吟兮乐耕耘。

茫茫山色中天地还未分明,大家一起歌唱欢快地耕作。

赏析

题解
郑樵《负耒歌》,写农夫耕作之歌。诗以烟雨纷纷纷、负耒出柴门写农人出耕,以踏行云写山路的高远,以茫茫山色天未分、相率歌吟乐耕耘写耕作的欢快。

逐句解读
「烟冉冉兮雨纷纷,负耒耜兮出柴门」——炊烟冉冉升起细雨纷纷飘落,背着农具走出了柴门。以烟雨写晨景,以负耒出柴门写农人出耕。

「出柴门兮踏行云」——出了柴门踏着如行的云雾。以踏行云写山路的高远云雾缭绕。

「茫茫山色天未分,相率歌吟兮乐耕耘」——茫茫山色天地未分,大家一起歌唱快乐地耕作。以茫茫山色写晨雾中的远景,以相率歌吟乐耕耘写耕作的欢快。

艺术手法
一、楚辞体:全诗三用兮字,楚辞体调与农耕之歌相得益彰,质朴而有韵味。

二、以歌写乐:「相率歌吟兮乐耕耘」,以歌吟写耕作之乐,歌与耕合二为一。

总体评价

相关诗词