东山采药

宋 · 郑樵

译文

一掬金丹向晚风,山前草木尽龙宫。

一捧金丹迎着晚风,山前草木仿佛都成了龙宫仙境。

诗书便是神仙味,更笑行冲问药笼。

诗书就是神仙的滋味,更可笑行冲还要去寻问药笼。

赏析

题解
郑樵《东山采药》,采药有感之作。诗以一掬金丹向晚风写采药所得,以山前草木尽龙宫写灵药遍地,以诗书便是神仙味写读书胜于服药,以更笑行冲问药笼写不需远求。

逐句解读
「一掬金丹向晚风,山前草木尽龙宫」——一捧金丹迎着晚风,山前的草木全都如龙宫般灵异。以金丹写灵药的珍贵,以草木尽龙宫写山中处处是仙药。

「诗书便是神仙味,更笑行冲问药笼」——诗书便是神仙的滋味,更笑那行冲还要去问药笼。以诗书即神仙味写读书的养生之效,以笑行冲问药笼写不必外求丹药。

艺术手法
一、翻案立意:传统采药求仙丹,此诗翻案——诗书便是神仙味,以读书代服药,立意新颖。

二、用典反讽:「行冲问药笼」,用唐玄宗问姚崇药笼中物之典,反讽世人舍近求远。

总体评价

相关诗词