吊采石渡头将军

宋 · 郑樵

译文

石头城下何纷纷,将军疋马气如云。

石头城下何等纷乱嘈杂,将军单骑冲锋气势如云。

金鼓死兮弓矢休,势失英雄不自由。

金鼓沉寂弓箭停歇,大势已去英雄也身不由己。

风淅淅兮月沉沉,荻花满岸江水深。

风声淅沥月色沉沉,荻花开满江岸江水深沉幽暗。

千年江水留明月,一片将军报国心。

千年江水依旧映着那轮明月,长存的还有将军的一片报国之心。

赏析

题解
郑樵《吊采石渡头将军》,吊唁采石矶渡口牺牲的将军。诗以石头城下纷纷写战场的混乱,以匹马气如云写将军的英武,以金鼓死弓矢休写战败的惨烈,以风淅淅月沉沉写江面的凄凉,以千年江水留明月、一片将军报国心收束,悲壮感人。

逐句解读
「石头城下何纷纷,将军疋马气如云」——石头城下何等纷乱,将军单骑气势如云。以纷纷写战场的混乱,以匹马气如云写将军的孤勇英武。

「金鼓死兮弓矢休,势失英雄不自由」——金鼓沉寂弓箭停息,大势已去英雄也身不由己。以金鼓死弓矢休写战败的结局,以势失不自由写英雄的无奈。

「风淅淅兮月沉沉,荻花满岸江水深」——风声淅沥月色沉沉,荻花开满江岸江水深沉。以风月荻花江水写战后江面的凄凉。

「千年江水留明月,一片将军报国心」——千年江水依旧映着明月,一片将军的报国之心永存。以千年江水明月写时光的永恒,以报国心写精神的永存。

艺术手法
一、楚辞体:「金鼓死兮弓矢休」「风淅淅兮月沉沉」,以楚辞的兮字增强悲壮的节奏感。

二、以景寄情:「千年江水留明月」,江水明月永恒,将军虽逝而报国之心如明月长存,情景交融。

总体评价

相关诗词