村雨

宋 · 郑樵

译文

荒村常寂寂,小雨自涓涓。

荒村总是寂寂无声,小雨自然地涓涓流淌。

寒气侵人急,野花入目妍。

寒气侵袭人来得很急促,野花映入眼中却格外美丽。

看山频当户,听鸟倍难眠。

看山时总是正对着门户,听着鸟叫更加难以入睡。

万事萧条尽,空余日暮烟。

万事都已萧条殆尽,只剩下日暮时分的一缕炊烟。

赏析

题解
郑樵《村雨》,写荒村秋雨的寂寥。诗以荒村寂寂、小雨涓涓起笔,以寒气侵人、野花入目写冷暖交织的感受,以看山当户、听鸟难眠写内心不安,以万事萧条、日暮烟空收束,意境凄凉。

逐句解读
「荒村常寂寂,小雨自涓涓」——荒村总是寂寂无声,小雨自然涓涓细流。以荒村寂寂写村落的冷清,以小雨涓涓写雨的绵密柔和。

「寒气侵人急,野花入目妍」——寒气侵人来得急促,野花映入眼中却很美丽。以寒气急写秋天的寒意,以野花妍写雨中的亮色。

「看山频当户,听鸟倍难眠」——看山频频对着门户,听鸟声更是难以入睡。以看山当户写无所事事,以听鸟难眠写内心的烦忧。

「万事萧条尽,空余日暮烟」——万事都已萧条殆尽,只剩下日暮时的炊烟。以万事萧条写境况的凄凉,以日暮烟写余韵。

艺术手法
一、冷暖交织:「寒气侵人急,野花入目妍」,寒与妍、冷与美交织,写出秋日村雨的复杂感受。

二、以景结情:「空余日暮烟」,不言愁而愁在暮烟之中,含蓄无穷。

总体评价

相关诗词