自黄山还途中作

宋 · 郑起

译文

屈指还京十日程,每逢歇处问村名。

屈指算来回京还有十天的路程,每到歇脚之处便询问村名。

春沙脉脉溪初涨,夜雨垂垂晓又晴。

春天的沙滩含情脉脉溪水刚刚上涨,夜雨淅淅沥沥下到拂晓又放晴。

山下有人传虎出,店中炊饭见牛鸣。

山下有人传言老虎出没,客店中做饭时听到牛的鸣叫。

天涯行客无宁日,不及田家业在耕。

天涯漂泊的旅人没有安宁的日子,还不如农家以耕种为业。

赏析

题解
此诗自黄山还途中作,以溪涨雨晴、虎出牛鸣写旅途之艰,以不及田家业在耕写归耕之愿。

逐句解读
「屈指还京十日程」——屈指计算回京还有十天路程。

「每逢歇处问村名」——每到歇脚处就问村名。

「春沙脉脉溪初涨」——春沙脉脉含情溪水初涨。

「夜雨垂垂晓又晴」——夜雨垂垂下到拂晓又放晴。

「山下有人传虎出」——山下有人说老虎出来了。

「店中炊饭见牛鸣」——客店中做饭时听到牛鸣。

「天涯行客无宁日」——天涯行客没有安宁的日子。

「不及田家业在耕」——不如田家以耕作为业。

艺术手法
"春沙脉脉溪初涨"以脉脉写春水之含情。

"夜雨垂垂晓又晴"以垂垂写雨之绵密,晓又晴写天气之变。

"山下有人传虎出,店中炊饭见牛鸣"以虎出与牛鸣写旅途之险与乡野之趣。

"不及田家业在耕"以田家之安稳与行客之不安对比,归耕之意自见。

总体评价
此诗写还途之艰,"天涯行客无宁日,不及田家业在耕"以行客与田家对比写归耕之愿,朴实真切。

相关诗词