再登南楼

宋 · 郑起

译文

客中重上倚层台

客居他乡,再次登上层台凭栏远眺

天阔云收八面开

天空辽阔,云雾收尽,八面风光尽收眼底

雁带岳阳秋晓过

大雁带着岳阳的秋日清晨从这里飞过

浪涵巴峡影西来

江波中映着巴峡的倒影从西边涌来

诸营种柳今何在

当年各营寨种下的柳树如今还在哪里

老子登楼得几回

我这老夫还能有几回登楼远眺

自是江山雄壮处

这里本就是江山雄壮壮丽之处

兴亡不必问寒灰

朝代兴亡更替不必去追问寒灰残烬

赏析

题解
此诗再登南楼,以天阔云收、雁带岳阳、浪涵巴峡写南楼之壮,以诸营种柳今何在写兴亡之叹。

逐句解读
「客中重上倚层台」——客居他乡重新登上倚靠层台。

「天阔云收八面开」——天空辽阔云收八方展开。

「雁带岳阳秋晓过」——大雁带着岳阳秋晓飞过。

「浪涵巴峡影西来」——波浪涵映巴峡的影子从西而来。

「诸营种柳今何在」——各营种下的柳树如今在哪里呢。

「老子登楼得几回」——我这老夫登楼能有几回。

「自是江山雄壮处」——自然是江山雄壮之处。

「兴亡不必问寒灰」——兴亡不必去问寒灰。

艺术手法
"天阔云收八面开"以八面开写天穹之壮。

"雁带岳阳秋晓过"以大雁带秋写季节。

"浪涵巴峡影西来"以巴峡影西来写江水之源远。

"诸营种柳今何在"以柳之不在写物是人非。

"兴亡不必问寒灰"以不必问写旷达,兴亡如寒灰,问之无益。

总体评价
此诗再登南楼,"雁带岳阳秋晓过,浪涵巴峡影西来"以岳阳巴峡写南楼之壮,"兴亡不必问寒灰"以旷达收束,壮美中有超脱。

相关诗词