余杭界早发

宋 · 郑起

译文

早发促程期,篮舆带月低。

早早出发赶着行程期限,竹轿伴着低垂的月色前行。

山中如白昼,斗下渡清溪。

山中明亮如同白昼,在北斗星下渡过清澈的溪流。

群动霜初落,四邻鸡未啼。

万物刚在霜降时敛息,四周邻居家的鸡还未啼叫。

惟闻兵递舖,星急过淮西。

只听到驿递铺兵急行的声响,星夜兼程赶赴淮西。

赏析

题解
此诗余杭界早发,以篮舆月低、山中白昼、霜落鸡未啼写清晨赶路之景,以兵递舖星急过淮西写战事之急。

逐句解读
「早发促程期」——早早出发赶促行程期限。

「篮舆带月低」——竹轿带着低垂的月亮前行。

「山中如白昼」——山中亮如白昼。

「斗下渡清溪」——北斗下渡过清澈的溪水。

「群动霜初落」——群物活动时初霜刚落。

「四邻鸡未啼」——四邻的鸡还没有啼叫。

「惟闻兵递舖」——只听到兵递铺急递的声音。

「星急过淮西」——星夜急行过淮西。

艺术手法
"篮舆带月低"以月低写天色之早。

"山中如白昼"以如白昼写月色之明。

"斗下渡清溪"以北斗写夜之深。

"群动霜初落"以霜初落写清晨之寒。

"四邻鸡未啼"以鸡未啼写天尚未明。

"惟闻兵递舖,星急过淮西"以急递写战事之紧迫,由行旅转入时事。

总体评价
此诗写早发之景,"群动霜初落,四邻鸡未啼"以霜落鸡未啼写清晨之寒寂,"惟闻兵递舖,星急过淮西"以急递写时局之紧,闲笔不闲。

相关诗词