喜静

宋 · 郑起

译文

素来嫌僻静,今渐与相安。

向来嫌弃偏僻安静,如今渐渐与之安然相处。

师友凋零尽,年时出处难。

师友都已凋零殆尽,到了这个年纪出仕隐退两难。

春风双屐暖,夜雨一灯寒。

春风中一双木屐走起来暖意融融,夜雨中一盏孤灯透着寒意。

洙泗曾颜辈,何曾作好官。

像曾子颜回那样的洙泗门人,何曾做过什么好官呢?

赏析

题解
此诗以"喜静"为题,写从嫌静到喜静的心态转变。师友凋零、出处两难之际,唯有春风双屐、夜雨一灯的孤寂中,诗人领悟到先贤亦不曾做"好官"——功名本非儒者终极追求。

逐句解读
「素来嫌僻静」——向来嫌恶偏僻安静。

"素来"写出从前的态度,"嫌僻静"暗示曾热衷交游。

「今渐与相安」——如今渐渐与僻静相安无事。

"渐与相安"写出心态的转变——由排斥到接受,由不安到适应。

「师友凋零尽」——师友都已凋零殆尽。

"凋零尽"写出孤独——曾经引路的人和同行的人都已不在。

「年时出处难」——年岁既长,出仕与退隐都感到困难。

"出处难"写出进退两难——仕途已晚,归隐亦难。

「春风双屐暖」——春风中一双木屐暖和。

"双屐暖"写出春日散步的舒适,"屐"为隐者之履。

「夜雨一灯寒」——夜雨中一盏孤灯清寒。

"一灯寒"写出独处的冷清,与"双屐暖"形成冷暖对比。

「洙泗曾颜辈」——洙泗之间的曾参颜回那一辈。

"洙泗"为孔子讲学之地,"曾颜辈"指曾参颜回等孔门弟子。

「何曾作好官」——何曾做过什么好官?末句以反问收束——连孔门高徒都未曾做过世俗意义上的好官,则不做官亦不足为憾。

艺术手法
此诗以心态转变为主线,运用对比与递进。

"素来嫌僻静"与"今渐与相安"构成前后对比,写出转变的过程;

"师友凋零尽"与"年时出处难"构成外内双重困境;

"春风双屐暖"与"夜雨一灯寒"以对仗写出独处的两面——白天的舒适与夜晚的冷清;末联以曾颜不作好官的历史事实来宽慰自己,将个人困境上升到儒学传统的高度,立意深远。

总体评价
此诗以喜静写孤独中的自安,以曾颜不作好官宽慰出处两难的困境,情感真挚,理趣盎然。

相关诗词