思耕

宋 · 郑起

译文

江湖渐老身

漂泊江湖身体渐渐老去

山泽本来心

山林水泽才是我本来的心志

经济不敢问

经邦济世的事业已不敢再奢望

耕耘犹可寻

耕种田亩尚且可以去寻求

一顷半顷许

一顷半顷田地也就够了

三更二更深

夜深人静三更二更时分

亲朋相接近

亲朋好友相互亲近往来

鸡酒开尘襟

杀鸡备酒涤除尘俗的心绪

赏析

题解
此诗题为「思耕」,表达诗人厌倦江湖漂泊、归耕田亩的愿望。诗人心本在山泽之间,而身困江湖已久,自觉经世济民之志已不可期,唯退耕田园尚可自寻。全诗以质朴语言写归隐之思,不求高远而自有真趣,体现了传统士人「达则兼济天下,穷则独善其身」的精神取向。

逐句解读
「江湖渐老身」言漂泊江湖已久,身体渐趋衰老,「渐老」二字含岁月蹉跎之叹。

「山泽本来心」言山林水泽才是自己本来的心志所向,「本来心」三字表明归耕非一时之念,而是初心所在。

「经济不敢问」言经世济民之事业已不敢再问,「经济」指经邦济世,「不敢问」既含无奈亦有自知之明。

「耕耘犹可寻」言耕种田亩尚可寻求,退而求其次,归耕犹为可行之路。

「一顷半顷许」言田地一顷半顷即可,不贪多求广,见出知足之心。

「三更二更深」写夜深人静之时,既写耕读生活之安静,「深」字亦暗示思虑之深。

「亲朋相接近」言亲朋邻里相互亲近往来,写乡村人情之温暖淳朴。

「鸡酒开尘襟」言以鸡酒相聚可以涤除尘俗之念,「开尘襟」即打开蒙尘的心胸,回归自然本真。

艺术手法
全诗以对仗见工巧。

「江湖」对「山泽」,一为漂泊之所、一为归隐之地,构成空间上的对照;

「渐老身」对「本来心」,一为外在衰老、一为内在坚守,构成身心之间的张力。

「经济」与「耕耘」的对举最为精妙,将兼济天下与独善其身两种人生选择并置,「不敢问」与「犹可寻」语气一抑一扬,取舍之间见出人生态度。

「一顷半顷许」与「三更二更深」以数量词对仗,田亩之少与夜色之深构成简淡而隽永的意境。末联「亲朋」「鸡酒」以质朴意象写乡村生活之乐,不事雕饰而真趣自见。

总体评价
此诗语言质朴如话,却处处见工力与真情。

「经济不敢问,耕耘犹可寻」为全诗主旨所在,既有对理想落空的坦然承认,也有对田园生活的真诚向往。诗人不以归隐自高,亦不以失志自悲,而是以平常心面对人生选择,体现了历经沧桑后的通达与从容。全诗风格淡远,有陶渊明田园诗之风韵。

相关诗词