荆南别贾制书东归

宋 · 郑起

译文

来时秋雨满江楼,归日春风度客舟。

来的时候秋雨洒满了江边的楼阁,归去的日子春风吹拂着客船。

回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。

回头望去荆南只是天的一角,明月之下吹着笛子顺流而下扬州。

赏析

题解
此诗为诗人在荆南辞别贾制书东归时所作。荆南,今湖北江陵一带。制书为官职名。诗中通过对来时秋雨、归时春风的对比描写,抒发了行旅中的时光之感与离别之情,尾联以月下吹笛、舟下扬州的意象收束,意境悠远,余韵不绝。

逐句解读
「来时秋雨满江楼」,回忆来时情景,秋雨潇潇,江楼水气弥漫。秋雨渲染出萧瑟压抑的氛围,暗含来时心情的沉重。

「归日春风度客舟」,如今归去,春风拂面,客舟轻渡。春风与秋雨形成鲜明对比,归去的轻松与来时的凝重判然有别。

「回首荆南天一角」,回头望去,荆南之地已如天涯一角,渐渐远去。此句写出离别后的回望与不舍,"天一角"极言距离之远、天地之阔。

「月明吹笛下扬州」,月明之夜,吹着笛子顺流而下扬州。笛声悠扬,月色皎洁,扁舟东下,构成一幅清逸旷远的画面,既写归途之景,亦写归心之畅。

艺术手法
全诗最突出的手法是对比与映衬。前两句"秋雨"与"春风"对比,"满江楼"与"度客舟"映衬,来时之愁与归时之喜不言自明。后两句由回首转写前行,空间上从荆南到扬州,时间上从白日到月夜,层次分明。尾联"月明吹笛下扬州"化用李白"烟花三月下扬州"的意境,笛声与月色交织,声光相映,营造出空灵清远的艺术境界。全诗无一字言愁,而离愁别绪尽在景物之中,是以景写情的典范。

总体评价
此诗篇幅虽短,却气象不凡。首联对仗精工,时间与季节的对比蕴含丰富情感;后联画面感极强,月下笛声、扁舟东下的意象令人神往。全诗语言清丽流畅,意境明快而不失深沉,将离别之感写得旷达洒脱,颇有唐人绝句的风致。尾联尤其出色,笛声月色中见归心,景中含情,韵味悠长,堪称写离别的上乘之作。

相关诗词