荆江口望见君山

宋 · 郑起

译文

荆江江口望漫漫,一白无边夕照寒。

站在荆江江口远望水天茫茫,夕阳映照下一片白茫茫无边无际透着寒意。

只是青云浮水上,教人错认作山看。

不过是青色的云彩浮动在水面上,却让人错把它当作君山来辨认。

赏析

题解
此诗为诗人在荆江口远望君山时所作。君山,又名湘山,位于湖南洞庭湖中,传为湘君游历之地,故名君山。诗人在荆江口远眺,夕阳下一片白茫茫的水面,云影倒映水中,误以为山。全诗以错觉入诗,于日常景象中揭示认知的偏差,寓意深刻。

逐句解读
「荆江江口望漫漫」,站在荆江口远望,水天相接一片茫茫。

"漫漫"二字极写视野的辽远与水面的无际,为下文的错觉铺设背景。

「一白无边夕照寒」,夕阳映照下,一片白茫茫无边无际,却透出阵阵寒意。

"一白"写水光映日的景象,"无边"承接"漫漫","寒"字点出夕照虽明而温度已降,既是实感,也暗含心理上的孤寒。

「只是青云浮水上」,仔细辨认,不过是青云浮动在水面上而已。此句道出真相:远望以为是山,实为云影倒映。

「教人错认作山看」,让人错把它当作君山来看。此句直陈错觉,点题"望见君山"实为望见云影,以误认作结,趣味横生。

艺术手法
全诗的核心手法是以错觉入诗,先造疑阵后揭谜底。前两句营造远望的壮阔场景,"漫漫""一白""无边"层层铺写,使读者也如临其境,期待看到君山。第三句忽然揭示真相,云浮水上而非山立水中,出乎意料。末句"错认"点明主题,既是写实,又暗含哲理:眼见未必为实,远望易生误解。诗中"只是"二字是关键转折,将整个观感从壮阔拉回平淡,化奇为常。此外,"夕照寒"的"寒"字用得极妙,既写体感,又为全诗染上一层清冷色调。

总体评价
此诗以一次视觉错觉为题材,从远望君山的期待到发现只是云影的恍然,写得曲折有致。诗虽短小,却有起有伏,先扬后抑,最后以"错认"作结,既有趣味性,又含哲思。远望生错觉,人生亦如是——许多看似坚实的东西,走近审视不过是虚影浮云。全诗语言朴实,构思巧妙,以小见大,耐人寻味。

相关诗词