虎丘尹和靖书院示开讲

宋 · 郑起

译文

和靖书堂八面开,新分半席在山隈。

和靖书堂四面敞开,新分得半个席位在山的弯曲处。

若无人听都归去,传语生公借石来。

如果无人来听就都回去吧,传话给生公借几块石头来当听众。

赏析

题解
此诗虎丘尹和靖书院示开讲,以生公说法顽石点头之典,写若无人听则借石来听,幽默有味。

逐句解读
「和靖书堂八面开」——和靖书堂八面敞开。

「新分半席在山隈」——新分出半席在山弯处。

「若无人听都归去」——如果没有人听都回去的话。

「传语生公借石来」——传话给生公借石头来听。生公指竺道生,传说他说法时顽石点头。

艺术手法
"八面开"以八面开写书堂之敞亮。

"新分半席"以半席写讲席之新。

"若无人听都归去"以无人听写讲学之冷清。

"传语生公借石来"以生公借石之典写即使无人听也要讲,连石头都来听,幽默而坚决。

总体评价
此诗示开讲,"传语生公借石来"以顽石听法之典写讲学之诚,幽默中见坚持。

相关诗词