繁昌江边见两獭祭鱼人立而拜

宋 · 郑起

译文

寒食清明在客途,片帆飘泊老无庐。

寒食清明时节正行走在客途之上,一片孤帆飘泊不定年老也没有固定居所。

松楸方念无人扫,忽见江边獭祭鱼。

正想着墓地的松树楸树无人清扫,忽然看到江边水獭将鱼排列如祭祀之状。

赏析

题解
此诗写寒食清明客途中所见——江边水獭祭鱼的奇特景象。诗人在思乡念祖之际,见獭亦知祭鱼,人不如獭的感慨油然而生。

逐句解读
「寒食清明在客途」——寒食清明时节正行走在客途之上。寒食清明本为祭扫先人的日子,"在客途"写出无法扫墓的遗憾。

「片帆飘泊老无庐」——一片孤帆飘泊不定,年老也没有固定的居所。

"老无庐"写出半生漂泊的无奈。

「松楸方念无人扫」——正想着墓地的松树楸树无人清扫。

"松楸"为墓地常植之树,"无人扫"写出祖坟荒芜的忧虑。

「忽见江边獭祭鱼」——忽然看到江边水獭将鱼排列如祭祀之状。

"獭祭鱼"为古人认为水獭会将捕获的鱼排列如祭品,此处以獭知祭鱼反衬人不能祭扫,感慨深沉。

艺术手法
此诗以物衬人,以反差构境。寒食清明本应祭扫,诗人却在客途;正念无人扫墓,忽见獭祭鱼——獭尚知祭,人却不能,这种人与物的倒置构成了强烈的讽刺。

"忽见"二字尤见功力——本已忧心忡忡,又不期而遇这一场景,愁上加愁。

总体评价
此诗以寒食客途写祭扫之憾,以獭祭鱼反衬人不如兽,感慨深切而表达含蓄,是一首别致的思乡之作。

相关诗词