采莲曲

宋 · 郑起

译文

郎采莲,妾采莲,莲花开似妾初年。

郎君采莲,妾身采莲,莲花盛开如同妾身的青春年华。

莲房结实妾生子,郎今采取应相怜,暖香虽断相牵连。

莲房结了莲子如同妾身生了孩子,郎君如今采摘应当怜惜,暖香虽然断开却依然相牵相连。

赏析

题解
此诗以"采莲曲"为题,用民歌体写采莲男女的爱情。以莲花喻女子初年之美,以莲房结实喻生子,以断藕牵丝喻感情不绝,意象清新而情意缠绵。

逐句解读
「郎采莲,妾采莲」——郎君采莲,妾也采莲。两句反复,写出男女一同采莲的甜蜜场景。

「莲花开似妾初年」——莲花的盛开如同妾初嫁时的年华。

"莲花开"与"初年"以莲花喻少女之美,花盛如人盛。

「莲房结实妾生子」——莲房结出了果实,如妾生下了孩子。

"莲房结实"与"生子"双关——莲蓬生子喻人生子,意象巧妙。

「郎今采取应相怜」——郎君如今采莲应当怜惜才是。

"采取"双关——采莲与采爱,"应相怜"写出对丈夫怜惜的期望。

「暖香虽断相牵连」——暖香虽然断了,但藕丝仍然相牵连。"断"与"牵连"用莲藕的物性喻感情——藕断丝连,感情不因岁月而断绝。

艺术手法
此诗以莲喻人,以物性喻情性。

"莲花开似妾初年"以花喻人,"莲房结实"以果喻子,"暖香虽断相牵连"以藕断丝连喻感情不灭。全诗围绕"莲"字构建意象系统,花—房—实—丝层层递进,既是采莲的过程,也是爱情—婚姻—生育—相守的人生过程。语言明白如话,情意却深婉缠绵。

总体评价
此诗以采莲曲写爱情婚姻的缠绵,以莲喻人,以藕断丝连喻感情不灭,清新自然而情意绵长。

相关诗词