卜居

宋 · 郑起

译文

久欲谋归力不任,浮云踪迹谩巢林。

长久以来想要谋归故里却力不从心,如浮云般的踪迹徒然栖息于林间。

功名未入屠龙手,贫贱常怀买鹤心。

功名尚未落入屠龙之手,贫贱之中却常怀买鹤之心。

月下开门微雨过,楼头闻笛二更深。

月下开门一阵微雨刚刚过去,楼头听到笛声已是二更天深。

世间万事俱陈迹,空倚西风阅古今。

世间万事都已成为陈年旧迹,只能空倚西风阅尽古今。

赏析

题解
此诗以"卜居"为题,写久欲归乡却力不从心的困境。功名未就、贫贱自守,在月下微雨、楼头闻笛的孤寂中,唯以万事陈迹的超然面对古今。

逐句解读
「久欲谋归力不任」——长久以来想谋划归乡,但力量不济。

"久欲"写出归心之久,"力不任"写出归计之难——不是不想归,而是无力归。

「浮云踪迹谩巢林」——如浮云般的行迹只能徒然地在林中筑巢。

"浮云"喻漂泊不定,"谩巢林"写出暂栖之地的勉强——不是安居,只是暂住。

「功名未入屠龙手」——功名未能入于屠龙之手。

"屠龙手"用《庄子》朱泙漫学屠龙之技的典故,比喻怀有大才却无处施展。

「贫贱常怀买鹤心」——贫贱之中常怀买鹤之心。

"买鹤心"指隐逸之志——虽贫却不忘归隐之愿,鹤为隐士之伴。

「月下开门微雨过」——月光下开门,一阵微雨刚刚飘过。

"微雨过"写出夜间的清凉与宁静。

「楼头闻笛二更深」——楼头听到笛声,已到二更天深。

"二更深"写出夜之深沉,笛声在深夜尤显凄清。

「世间万事俱陈迹」——世间万事都是过去的陈旧痕迹。

"俱陈迹"暗用王羲之《兰亭集序》意——俯仰之间已为陈迹,一切功名荣辱终将化为尘土。

「空倚西风阅古今」——徒然倚靠西风,阅览古今之事。

"空倚"写出无奈——虽看透万事,仍只能在西风中独自感慨。

艺术手法
此诗以"欲归—不能归—看透"为情感线索。

"功名未入屠龙手"与"贫贱常怀买鹤心"的对仗写出才高不遇与志在归隐的矛盾;

"月下开门"与"楼头闻笛"以视听意象渲染深夜的孤寂;末联以"俱陈迹"的超然与"空倚西风"的无奈构成张力——看透未必能放下,阅古今仍不免感慨。全诗由实入虚,由具体困境上升到哲理性超脱,层次分明。

总体评价
此诗以卜居写归隐之志与力不从心的困境,在功名与贫贱、超脱与无奈之间寻求平衡,情感深沉而格调清远。

相关诗词