忆别

宋 · 郑克己

译文

忆别富公子,山桃两度花。

回忆与富家公子分别之时,山中的桃花已经开了两度。

人情皆念旧,客路不如家。

人之常情都怀念旧友,旅途在外终究不如在家中。

野草连天阔,重山抱日斜。

野草连绵与广阔的天际相接,重重山峦环抱着西斜的落日。

寄书无过鴈,愁眼眩飞鸦。

想要寄信却没有大雁可以传递,愁苦的双眼被飞过的乌鸦晃得眩晕。

赏析

题解
此诗写忆别。首联「忆别富公子,山桃两度花」写忆别之后,山桃已经两度花开。颔联「人情皆念旧,客路不如家」写人情都念旧好,客路终究不如在家。颈联「野草连天阔,重山抱日斜」写野草连天广阔,重山环抱斜阳。尾联「寄书无过鴈,愁眼眩飞鸦」写寄书没有过路之雁,愁眼看飞鸦目眩。

逐句解读
「忆别富公子,山桃两度花。」忆别富公子,山桃已经两度花开。

「人情皆念旧,客路不如家。」人情都念旧好,客路终究不如在家。

「野草连天阔,重山抱日斜。」野草连天广阔,重山环抱斜阳。

「寄书无过鴈,愁眼眩飞鸦。」寄书没有过路之雁可托,愁眼看飞鸦目眩。

艺术手法
一、以两度花写久。山桃两度花,以花开两次写出别离之久。二、以野草重山写远。野草连天阔、重山抱日斜,以草山写出道路之远。三、以无雁飞鸦写愁。寄书无过雁、愁眼眩飞鸦,以雁鸦写出寄书之难与思念之愁。

总体评价
此诗忆别,以别离之久、道路之远、寄书之难写出对友人的思念。愁眼眩飞鸦的结句,以目眩写出思念之苦。

相关诗词