系缆

宋 · 郑克己

译文

系缆萦回浪,昏林入暮鸦。

将船缆系在回旋的浪涛之间,昏暗的树林中飞入归巢的暮鸦。

水穷人有路,天尽客无家。

水路到了尽头人还有路可走,天的尽头旅客却没有家可归。

蕉叶浮春蚁,鱼歌隔浦沙。

蕉叶上浮着新酿蚁酒的细沫,隔岸沙洲传来渔人的歌声。

醉眠星斗下,寻梦卜年华。

醉后在星空之下酣然入睡,在梦中追寻占卜流逝的年华。

赏析

题解
此诗以"系缆"为题,写暮色中停舟泊岸的所见所感。诗人行旅在外,系缆江边,面对暮鸦、暮色与星天,漂泊无归之感油然而生。全诗由景入情,由日暮到星夜,层层深入地抒发了羁旅之愁与人生如寄的感慨。

逐句解读
「系缆萦回浪」写将船缆系在回旋的浪涛之间,"萦回"写出水流的曲折回旋;

「昏林入暮鸦」写昏暗的树林中飞入归巢的暮鸦,鸦归而人未归,以鸟之归巢反衬人之漂泊。

「水穷人有路」写水路到了尽头人还有路可走——此句看似宽慰;

「天尽客无家」写天的尽头旅客却没有家可归——此句方是本意,以"有路"与"无家"的对照写出行路虽易归家却难的悲凉。

「蕉叶浮春蚁」写蕉叶上浮着春天的蚁酒,"春蚁"指新酿的酒面上浮起的细沫,以微小的意象写饮酒的细节;

「鱼歌隔浦沙」写隔岸沙洲传来渔人的歌声,以"隔"字写出空间的距离感与孤独感。

「醉眠星斗下」写醉后在星空下酣眠,「寻梦卜年华」写在梦中追寻、占卜流逝的年华,以"寻梦"写出对未来的迷茫,以"卜年华"写出对光阴的感慨。

艺术手法
全诗以对比与反衬为核心手法。

"人有路"与"客无家"是全诗最具张力的对比——路之通达与家之缺失形成强烈的情感落差。

"水穷"与"天尽"从空间上层层推进,将漂泊感推向极致。

"蕉叶浮春蚁"以极微观的近景对"鱼歌隔浦沙"的远景,一静一动、一近一远,画面层次丰富。末联"醉眠"与"寻梦"以动作写心境,"星斗下"的辽阔与"卜年华"的幽微形成对比,醉中的旷达与梦里的迷茫交织。

总体评价
此诗意境深远,以系缆泊舟的日常生活场景写出漂泊者最深沉的孤独与迷惘。

"水穷人有路,天尽客无家"一联以工整的对仗、鲜明的对照道尽羁旅之苦,堪称警句。全诗从日暮到星夜、从实景到醉梦,由外在的漂泊境遇过渡到内心的年华之叹,层次清晰而韵味悠长。

"醉眠星斗下,寻梦卜年华"以醉与梦收束全篇,既有旷达的超脱,又有无着的茫然,意蕴丰厚,耐人寻味。

相关诗词