送中书王舍人使北虏

宋 · 郑克己

译文

细马缕金鞍,文星使可汗。

骑着细腰马配着金丝鞍,文星出使去见可汗。

袖中天诏重,帐外节毛寒。

袖中天子的诏书分量沉重,帐外的使节旄毛已在寒风中。

烽火燕城急,尘沙朔野宽。

燕城的烽火十分紧急,北方原野尘沙弥漫辽阔。

安边在大体,何必斩楼兰。

安定边防在于把握大局,何必非要去斩杀楼兰王。

赏析

题解
此诗送中书王舍人使北虏。首联「细马缕金鞍,文星使可汗」写细马配上缕金马鞍,文星出使可汗。颔联「袖中天诏重,帐外节毛寒」写袖中天诏之重,帐外节毛之寒。颈联「烽火燕城急,尘沙朔野宽」写烽火燕城之急,尘沙朔野之宽。尾联「安边在大体,何必斩楼兰」写安边在于大体,何必非要斩杀楼兰。

逐句解读
「细马缕金鞍,文星使可汗。」细马配上缕金马鞍,文星出使可汗。

「袖中天诏重,帐外节毛寒。」袖中天诏分量极重,帐外节毛已觉寒冷。

「烽火燕城急,尘沙朔野宽。」烽火在燕城紧急,尘沙在朔野宽阔。

「安边在大体,何必斩楼兰。」安边在于把握大体,何必非要斩杀楼兰。

艺术手法
一、以天诏节毛写使。袖中天诏重、帐外节毛寒,以诏节写出使节之尊严。二、以烽火尘沙写边。烽火燕城急、尘沙朔野宽,以烽沙写出边塞之危与旷。三、以安边写策。安边在大体何必斩楼兰,以大体写出外交之智。

总体评价
此诗送使北虏,以使节之尊严与边塞之危写出使的艰险。安边在大体何必斩楼兰,以大体之策写出和平外交的主张。

相关诗词