芦花

宋 · 郑克己

译文

眇眇临窗思美人,荻花枫叶带鸡声。

渺渺远望窗前思念着远方的人,荻花枫叶间传来阵阵鸡鸣。

夜深吹笛移船去,三十六湾秋月明。

深夜吹着笛子移船远去,三十六湾的秋月分外明亮。

赏析

题解
此诗写芦花秋月的江上夜景,抒发对远方美人的思念。诗人在深夜的芦花丛中闻笛移舟,三十六湾的秋月照亮了无尽的相思。全诗意境凄美,以月色、芦花、笛声交织成一幅秋夜思人图。

逐句解读
「眇眇临窗思美人,荻花枫叶带鸡声」:渺渺远望窗前思念着远方的人,荻花枫叶间传来阵阵鸡鸣。

"眇眇"写远望之貌,也含渺茫之意;

"思美人"典出《楚辞》,以美人喻所思之人。荻花枫叶点明时令为秋,鸡声暗示拂晓将至。

「夜深吹笛移船去,三十六湾秋月明」:深夜吹着笛子移船远去,三十六湾的秋月分外明亮。

"吹笛移船"写出以笛声自遣的孤寂,"三十六湾"极言水路之曲折绵长,"秋月明"以明月映照无尽的离愁。

艺术手法
一是以"眇眇"二字起笔,既写远望又写渺茫,声情兼备。二是"荻花枫叶带鸡声"一句,白居易"枫叶荻花秋瑟瑟"之景与鸡声相融,视觉与听觉交织。三是"吹笛移船"以动作写心境,笛声既是消遣也是倾诉。四是"三十六湾秋月明"以数量词写水路之长,以明月映离愁,景阔情长,余韵不绝。

总体评价
此绝句以芦花秋月为背景,写江上思人之情,格调清婉。

"荻花枫叶带鸡声"将秋景与晨声融为一片,"三十六湾秋月明"以阔大之景映渺茫之思,虽仅四句而意境深远,余味悠长。

相关诗词