架壁

宋 · 郑克己

译文

架壁珍藏万古书

书架上珍藏着万古流传的书籍

世间清绝在吾庐

世间最清雅绝俗之处就在我的居所

缘瓶香破分家酿

沿着花瓶飘出醇香,分尝家酿的美酒

曲圃云开剪露蔬

弯弯曲曲的菜园里云雾散开,剪取带露水的蔬菜

白日渐随秋意短

白天渐渐随着秋意变短

故人尽向老来疎

故交好友都随着年老而疏远

今年种得回蜂菊

今年种出了引来蜜蜂的菊花

乱点东篱玉不如

随意点缀在东篱边,连美玉都比不上

赏析

题解
此诗写架壁。首联「架壁珍藏万古书,世间清绝在吾庐」写架壁上珍藏万古之书,世间清绝之处在我屋庐。颔联「缘瓶香破分家酿,曲圃云开剪露蔬」写绿瓶中酒香破出分家酿,曲圃中云开剪露蔬。颈联「白日渐随秋意短,故人尽向老来疎」写白日渐随秋意而短,故人尽向老来而疏。尾联「今年种得回蜂菊,乱点东篱玉不如」写今年种得回蜂菊,乱点东篱美玉不如。

逐句解读
「架壁珍藏万古书」架壁上珍藏万古之书。

「世间清绝在吾庐」世间清绝之处在我屋庐。

「缘瓶香破分家酿」绿瓶中酒香破出分家酿。

「曲圃云开剪露蔬」曲圃中云开剪取带露之蔬。

「白日渐随秋意短」白日渐随秋意而短。

「故人尽向老来疎」故人尽向老来而疏。

「今年种得回蜂菊」今年种得引蜂之菊。

「乱点东篱玉不如」乱点东篱美玉也不如。

艺术手法
一、以万古书写清。架壁珍藏万古书,以书写出清绝之趣。二、以秋短老疏写时。白日渐随秋意短、故人尽向老来疏,以秋老写出时序之悲。三、以回蜂菊写乐。今年种得回蜂菊,以菊写出晚年之乐。

总体评价
此诗写架壁,以藏书之清与田园之乐写出隐逸之趣。故人尽向老来疏的感慨,以老疏写出暮年之孤。末以回蜂菊乱点东篱写出晚年之乐。

相关诗词