初月

宋 · 郑克己

译文

初月当楼动,风帘倚望斜。

一弯新月悬于楼头在风中微微晃动,风吹动帘幕倚窗望月月影斜斜。

光亏微有晕,桂薄不成花。

新月光芒不足周围微微泛起光晕,月中桂树影稀薄开不成花。

云淡明林叶,溪清印岸沙。

淡淡的云光映亮了林间的树叶,清澈的溪水倒映出岸边的沙痕。

去年寒露白,旅食在京华。

去年寒露时节白露凝霜,我客居他乡正在京城谋食。

赏析

题解
此诗咏初月,以细腻的笔触描绘新月之形态与光晕,并借月写人,将月色与羁旅之思巧妙融合。末联点出客居京华的孤寂,使全诗由写景转入抒情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「初月当楼动,风帘倚望斜」:一弯新月悬于楼头,在夜风中微微晃动;风吹动帘幕,人倚窗望月,月影斜斜。一个"动"字写新月之轻盈,"倚望斜"写出人望月之久。

「光亏微有晕,桂薄不成花」:新月光芒不足,周围微微泛起光晕;月中的桂树影稀薄,开不成花。

"光亏"写新月之缺,"桂薄不成花"暗用桂树传说,写月色之淡。

「云淡明林叶,溪清印岸沙」:淡淡的云光映亮了林间的树叶,清澈的溪水倒映出岸边的沙痕。由天而地,月色映照下的云、林、溪、沙皆笼罩在清冷的光辉中。

「去年寒露白,旅食在京华」:去年寒露时节白露凝霜,我客居他乡正在京华谋食。由月色引发羁旅之思,"旅食"二字写出客居的艰辛与无奈。

艺术手法
一是善用虚字传神,"动""斜""亏""薄"等字精准写出新月的形态。二是"桂薄不成花"化用月中桂树传说,不说月缺而说桂薄,婉转含蓄。三是写景层次由天而地,由近及远,由月而云、而林、而溪,层次井然。四是末联以"去年"陡转时空,由写景转入抒情,"旅食京华"的漂泊感与清冷月色相呼应。

总体评价
此诗以新月为题,前六句写景细腻入微,后两句转入抒情,由月之清冷引出人之孤寂。

"桂薄不成花"一句尤为巧妙,以传说写实景,虚实相生。全诗格调清丽,情寓景中,是一首优秀的咏月羁旅之作。

相关诗词