别蒋世修

宋 · 郑克己

译文

传道贤关客,寻山向会稽。

听说你是贤关的客人,寻访名山前往会稽。

春风千里别,花路寸心迷。

在春风中千里相别,花路上寸心迷惘。

天倚吴江阔,云随禹穴低。

天空倚靠着宽阔的吴江,云朵追随着低矮的禹穴。

兰亭得遗墨,为我好封题。

若在兰亭得到王羲之的遗墨,请替我好好封存题签。

赏析

题解
此诗为送别蒋世修而作。蒋世修将赴会稽一带寻山访胜,诗中既写离别之情,又描绘了会稽山水之美,末联以兰亭遗墨相托,情真意切。

逐句解读
「传道贤关客,寻山向会稽」:听说你是从贤关出来的名士,此次前去寻访山水往会稽方向而去。

"贤关"指科举仕途,"客"指蒋世修,点明其身份与去向。

「春风千里别,花路寸心迷」:春风中千里相别,花路上心中满是迷惘不舍。以春日之明媚反衬离别之伤感,"千里"与"寸心"对举,空间之大与心思之细形成张力。

「天倚吴江阔,云随禹穴低」:天空依托着宽阔的吴江,云彩跟随着禹穴山势低垂。想象蒋氏沿途所见,吴江之阔与禹穴之奇写出会稽一带的壮美山川。

"禹穴"即会稽山大禹陵所在。

「兰亭得遗墨,为我好封题」:若到兰亭得到王羲之的遗墨,请替我好好封存题签。以兰亭遗墨相托,既是对友人此行的期待,也寄托了对书法雅事的珍重,含蓄地表达了深厚的友情。

艺术手法
一是"春风千里别,花路寸心迷"一联,以"千里"对"寸心",极大与极小的空间对比产生强烈情感张力。二是"天倚吴江阔,云随禹穴低"写景气势雄阔,"倚"字写出天水相连之态,"随"字写出云与山势的呼应。三是末联以兰亭遗墨这一文化意象收束,将送别提升到文人间精神交流的高度。四是全诗由叙事而抒情而写景而寄语,层次清晰,转换自然。

总体评价
此诗送别而不伤感,以会稽山水之美和兰亭雅事寄托对友人的期许。

"春风千里别,花路寸心迷"一联情致绵邈,"天倚吴江阔,云随禹穴低"气象开阔,末联以兰亭遗墨收束雅致含蓄。全诗格调清朗,情真意切。

相关诗词