黄野人庵

宋 · 郑康佐

译文

至人隠洞天,苍苔满涧石。

得道之人隐居在洞天福地之中,苍苔长满了山涧里的石头。

长啸响空岩,咫尺云雾隔。

长啸声回荡在空旷的山岩间,咫尺之遥却被云雾隔绝。

白鹤未归来,何以慰晨夕。

白鹤还没有回来,用什么来慰藉朝朝暮暮的时光。

流泉自涓涓,秋宵山月白。

流泉自然地涓涓流淌,秋夜的山中月色洁白明亮。

赏析

题解
郑康佐《黄野人庵》,写黄野人庵的清幽。诗以苍苔涧石写庵的荒僻,以长啸空岩云雾隔写与世隔绝,以白鹤未归流泉涓涓山月白写庵中的孤独清修。

逐句解读
「至人隠洞天,苍苔满涧石」——得道之人隐居在洞天福地,苍苔长满了涧底的石头。以至人隐洞天写庵的仙气,以苍苔满涧石写久无人至的幽僻。

「长啸响空岩,咫尺云雾隔」——长啸声回荡在空旷的山岩,咫尺之间却被云雾隔绝。以长啸响空岩写山中的空旷,以咫尺云雾隔写与世隔绝。

「白鹤未归来,何以慰晨夕」——白鹤还没有归来,用什么来慰藉早晚的时光。以白鹤未归写等待中的寂寥,以何以慰晨夕写修行的孤独。

「流泉自涓涓,秋宵山月白」——流泉自然涓涓流淌,秋夜的山月洁白明亮。以流泉涓涓写自然的永恒,以秋宵山月白写清幽的夜色。

艺术手法
一、以声写静:「长啸响空岩」,长啸之声更显出空岩的寂静,以声衬静。

二、动静结合:「流泉自涓涓」是动景,「秋宵山月白」是静景,动静相映写出山居的清幽。

总体评价

相关诗词