豫章客楼

宋 · 郑会

译文

荠菜花开雨未晴

荠菜花开了而雨还没有放晴

章江烟柳正愁人

章江边迷蒙的烟柳正令人忧愁

无钱可买东风醉

没有钱买酒在春风中醉一场

自写唐诗过一春

只好自己抄写唐诗来度过这个春天

赏析

题解
此诗写豫章客楼的春日羁旅。诗人以荠菜花开、烟柳愁人写豫章春景,以无钱买醉写羁旅的穷困,末以"自写唐诗过一春"写以诗自遣的清高——虽穷而不失雅趣。

逐句解读
「荠菜花开雨未晴,章江烟柳正愁人」——荠菜花开雨还没放晴,章江上的烟柳正令人发愁。

"荠菜花开"写春景,"雨未晴"写连绵阴雨,"章江烟柳"写江边柳树的迷蒙,"正愁人"写烟柳的朦胧恰似旅人的愁绪。

「无钱可买东风醉,自写唐诗过一春」——没有钱可以买东风一醉,自己抄写唐诗度过这一个春天。

"无钱买醉"写羁旅的穷困——连买酒消愁的钱都没有,"自写唐诗过一春"写以抄诗自遣——无钱买醉便以诗代酒,清高而不失风雅。

艺术手法
一是"雨未晴"的连绵阴雨,与旅人的愁绪相呼应。二是"烟柳正愁人"的情景交融,烟柳如愁。三是"无钱买醉"的坦白,穷困直言不讳。四是"自写唐诗"的自遣,以诗代酒,写出了读书人的风骨。

总体评价
此诗写豫章客楼,以春雨烟柳的愁人景致与无钱买醉的穷困写出羁旅之苦,末以"自写唐诗过一春"写出以诗自遣的清高。全诗短小而意态分明,穷而不酸,困而不颓。

相关诗词