题邸间壁

宋 · 郑会

译文

酴釄香梦怯春寒

酴醾花飘香的梦境中惧怕春寒

翠掩重帘燕子闲

翠色遮掩着重重帘幕燕子悠闲

敲断玉钗红烛冷

敲断了玉钗计数红烛也已燃尽变冷

计程应说到常山

计算行程应该已经说到常山了

赏析

题解
此诗题于旅舍壁间,写旅途中思念亲人的深挚之情。诗人以酴醾花香、春寒、重帘、燕子、玉钗、红烛等意象,营造出寂寥幽怨的氛围,末句以计算行程的方式表达对远方亲人的刻骨思念,是宋代闺怨与旅愁诗中的佳作。

逐句解读
「酴釄香梦怯春寒」——在酴醾花香中做着美梦,却又害怕春寒侵袭,「酴釄」即酴醾花,暮春开放。

「翠掩重帘燕子闲」——翠绿的帘幕层层掩映,燕子也闲适地歇息。

「敲断玉钗红烛冷」——灯下敲断玉钗计算行程,红烛已经燃尽变冷,暗写彻夜不眠。

「计程应说到常山」——计算路程,此时应该已经到了常山——常山为地名,诗人以此推测亲人到达的地点。

艺术手法
此诗以细腻的意象组合营造意境。首句「酴釄香梦」与「怯春寒」构成矛盾——花香诱人入梦,春寒又使人惊梦,「怯」字写出梦中人的脆弱与不安。次句「翠掩重帘」以重重帘幕写闺中之深寂,「燕子闲」以燕之闲反衬人之不闲,物我对照。第三句「敲断玉钗」为全诗最精彩之笔——以玉钗计程,程远钗断,写出彻夜难眠、反复推算的思念之深。

「红烛冷」以烛之燃尽暗示夜之漫长。末句「计程应说到常山」将思念化为具体的地理推算,看似理性的行程计算实则是最深情的牵挂。

「应说」二字含不确定之意——不是确知亲人已到常山,而是反复推算应该到了,这种不确定更添思念之苦。全诗以景写情,以物写人,含蓄蕴藉,余味无穷。

总体评价
郑会此诗以闺中思远为题,将思念之情写得入骨三分。

「敲断玉钗红烛冷」一句最为传神——以玉钗计程而钗断,以红烛伴夜而烛冷,将彻夜不眠的思念具象化为动作与景象,不着一字思念而思念自见。

「应说到常山」以推测之语写确定之情,看似远实乃近,将空间距离转化为心理牵挂。全诗意境幽美,情致深婉,是宋人旅愁诗中的上品。

相关诗词