送孔炳先归宜春

宋 · 郑会

译文

微吟五个字,客路惜年华。

低声吟诵着五言诗句,在旅途中惋惜流逝的年华。

人世谁无别,子行吾忆家。

人世间谁没有离别,你此行使我想起了家乡。

湿云生竹菌,晴雪噤梅花。

潮湿的云气中长出了竹菌,晴天的寒雪让梅花闭合了花瓣。

明日烟波远,孤舟自煮茶。

明天烟波浩渺路途遥远,你将在孤舟中独自煮茶。

赏析

题解
此诗送孔炳先归宜春,写别离的寻常与思归的深情。诗人以微吟五字、客路年华写行旅中的诗意与光阴,以"人世谁无别,子行吾忆家"写别离的普遍与因人送行而触动己怀,以湿云竹菌、晴雪梅花写沿途冬景的清寒,末以孤舟煮茶写旅途的清寂。

逐句解读
「微吟五个字,客路惜年华」——轻轻吟诵五个字,客路上珍惜着年华。

"微吟五字"写旅途中以诗遣怀,"惜年华"写对时光流逝的感慨。

「人世谁无别,子行吾忆家」——人世间谁没有离别,你远行我思念起家乡。

"谁无别"写离别的普遍——人人都要面对离别,"子行吾忆家"写因人送行而触动思乡之情——你归家而我仍在客途。

「湿云生竹菌,晴雪噤梅花」——湿润的云雾中生出竹菌,晴日的寒雪冻住了梅花。

"湿云竹菌"写阴雨天的潮湿——竹间生菌,"晴雪噤梅"写晴天也冷——梅花被冻住,沿途冬日清寒。

「明日烟波远,孤舟自煮茶」——明天烟波浩渺路途遥远,独自在孤舟上煮茶。

"烟波远"写前路的渺茫,"孤舟自煮茶"写旅途的清寂——煮茶自饮,聊以遣怀。

艺术手法
一是"谁无别"的达观,以普遍性淡化离别的悲伤。二是"子行吾忆家"的触景生情,因送人归家而自己思归。三是"湿云竹菌""晴雪噤梅"的工笔,冬景的清寒如在目前。四是"孤舟自煮茶"的画面,清寂而不凄凉,有自适之意。

总体评价
此诗送友归乡,以别离的普遍写思归的深情。

"明日烟波远,孤舟自煮茶"以煮茶的画面写旅途的清寂,在送别诗中别有自适的韵味。

相关诗词