送金松槜归永嘉

宋 · 郑会

译文

可惜西风早,无因得放迟。

可惜西风来得早,没有办法让归期放迟。

吹将客归去,空有梦相随。

西风把客人吹归去,只有梦空空地相随。

旧舍松根在,新坊酒价低。

旧居松根还在,新坊酒价低廉。

倘行天竺路,须为访留题。

倘若干天竺路上走,须要代我寻访留题旧迹。

赏析

题解
郑会《送金松槜归永嘉》,送人归永嘉之作。诗以可惜西风早无因得放迟写惜别,以吹将客归去空有梦相随写送别后的思念,以旧舍松根在新坊酒价低写归后的情景,以倘行天竺路须为访留题写嘱托。

逐句解读
「可惜西风早,无因得放迟」——可惜西风来得早,没有办法让归期放迟。以西风早写秋风催人,以无因放迟写无法挽留。

「吹将客归去,空有梦相随」——西风把客人吹归去,只有梦空空地相随。以吹将客归去写西风催归,以空有梦相随写分别后只能梦中相见。

「旧舍松根在,新坊酒价低」——旧居松根还在,新坊酒价低廉。以旧舍松根在写故居的依旧,以新坊酒价低写生活的不贵。

「倘行天竺路,须为访留题」——倘若干天竺路上走,须要代我寻访留题。以倘行天竺路写如果经过杭州,以须为访留题写嘱托代访旧迹。

艺术手法
一、以风写别:西风吹客归去,风成了离别的推手。

二、以松写故:「旧舍松根在」,松根在如故人在,寄托归思。

总体评价

相关诗词