梅雪堂

宋 · 郑会

译文

素心甘澹泊,秉节性贞固。

纯洁的心甘于淡泊,坚守节操本性坚贞不移。

开堂抚垂云,徘徊阅嘉树。

开堂面对低垂的云雾,徘徊观赏美好的树木。

孤根倚绝壁,清光更囘互。

孤独的根须倚靠着绝壁,清冷的光辉更相互辉映。

生平铁石肠,不受纤尘污。

平生如同铁石般刚肠,不受丝毫纤尘的污染。

愿结岁寒盟,相依共迟暮。

愿结下岁寒之盟,相依相伴共度迟暮之年。

赏析

题解
此诗写梅雪堂,以梅之"素心""秉节""铁石肠"写品格之坚贞,以"岁寒盟"写与梅的永恒之约。

逐句解读
「素心甘澹泊」——素心甘愿淡泊,写梅之清。

「秉节性贞固」——秉持节操天性贞固,写梅之节。

「开堂抚垂云」——开堂抚摸垂云,写堂之高。

「徘徊阅嘉树」——徘徊观赏佳树,写赏梅。

「孤根倚绝壁」——孤根倚靠绝壁,写梅之险。

「清光更囘互」——清光更加交相辉映,写梅之姿。

「生平铁石肠」——一生铁石般的心肠,写梅之坚。

「不受纤尘污」——不受丝毫尘垢污染,写梅之洁。

「愿结岁寒盟」——愿意结下岁寒之盟。

「相依共迟暮」——相依相伴共度迟暮,写与梅的约定。

艺术手法
"素心甘澹泊"以"甘"字写梅之自愿淡泊。

"秉节性贞固"以"贞固"写梅之不变。

"孤根倚绝壁"以"孤"与"绝"写梅之处境——孤独而危险。

"铁石肠"以铁与石写梅之坚——不是柔弱而是刚强。

"纤尘污"以"纤"字写尘之微——连最细微的尘都不受。

"岁寒盟"用孔子"岁寒然后知松柏之后凋"之典,写与梅在严寒中相依的约定。

总体评价
此诗以梅雪堂写坚贞之志,"生平铁石肠,不受纤尘污"写梅之品格最为刚硬,"愿结岁寒盟,相依共迟暮"写与梅的永恒约定,情深志坚。

相关诗词