梅花

宋 · 郑会

译文

江梅欲雪树槎牙

江边的梅树在雪前枝干嶙峋交错

雪片飘零梅片斜

雪片飘落零散,梅花花瓣也斜斜飞舞

半有和风到窗纸

微微有和煦的风吹到窗纸上

不知是雪是梅花

分辨不清飘进来的是雪还是梅花

赏析

题解
此诗写梅花与雪的交融——梅欲雪、雪飘零、和风送暖,到末句"不知是雪是梅花",写出梅雪难辨的意境。

逐句解读
「江梅欲雪树槎牙」——江边梅花将开遇雪,树枝槎牙交错,写梅树之态。

「雪片飘零梅片斜」——雪片飘零梅花片片斜出,写梅雪交落。

「半有和风到窗纸」——半有和风吹到窗纸上,写春之渐近。

「不知是雪是梅花」——不知是雪还是梅花,写梅雪难辨。

艺术手法
"欲雪"写出梅花开放时的雪意。

"树槎牙"以"槎牙"写枝之错落——枯枝之美。

"雪片飘零梅片斜"以雪片与梅片对举——都是片状,一飘零一斜出。

"半有和风到窗纸"以"半"字写春风之微——已到窗纸却只有半意。末句"不知是雪是梅花"以疑问写梅雪的融合——色彩相近、形态相似、气质相通。

总体评价
此诗以梅雪交融写冬末春初的微妙,"不知是雪是梅花"写梅雪难辨最为传神,化用卢梅坡"梅须逊雪三分白"之意而更为含蓄。

相关诗词