刘寺

宋 · 郑会

译文

绍兴妃子寺,步步白云深。

绍兴年间的妃子寺院,一步步走入白云深处。

丛冢荒难认,寒泉清到今。

荒冢丛生难以辨认,寒泉却清澈至今。

山高松有子,石老树无心。

山高之处松树结了松子,石头古老树木已无心生长。

寺主疎相见,如闻亦解吟。

寺院住持疏于相见,听说也能吟诗。

赏析

题解
郑会《刘寺》,访刘寺之作。诗以绍兴妃子寺步步白云深写寺庙的幽深,以丛冢荒难认寒泉清到今写古迹的变迁,以山高松有子石老树无心写山寺的自然,以寺主疎相见如闻亦解吟写寺主的雅致。

逐句解读
「绍兴妃子寺,步步白云深」——绍兴的妃子寺,步步走入白云深处。以妃子寺写寺的来历——为妃子而建,以步步白云深写山寺的高远。

「丛冢荒难认,寒泉清到今」——丛冢荒芜难以辨认,寒泉清澈直到如今。以丛冢荒难认写古迹的湮没,以寒泉清到今写泉水的依旧。

「山高松有子,石老树无心」——山高松树结了松子,石头古老树木无心生长。以松有子写松树的自然繁衍,以树无心用庄子树木无用之典写自然的无为。

「寺主疎相见,如闻亦解吟」——寺主疏简地相见,听说也懂得吟诗。以疎相见写寺主的不拘礼,以解吟写寺主的文雅。

艺术手法
一、以静写幽:白云深、寒泉清、石老树无心,以静态意象写山寺的幽静。

二、「树无心」双关:树无心既写年轮中心空洞,又暗含道家无为之意。

总体评价

相关诗词