橘修乡事

宋 · 郑会

译文

压囊红溜滴真珠

压在行囊中的红橘汁液滴落如珍珠

配食江南赤鲤鱼

配着江南的赤鲤鱼一起食用

今日钱塘江上客

今日我是钱塘江上的过客

自怜吾亦爱吾庐

自怜之余我也爱自己的草庐

赏析

题解
此诗写橘修乡事,以橘之红珠与江南赤鲤写乡味之美,末以"自怜吾亦爱吾庐"写思乡之情。

逐句解读
「压囊红溜滴真珠」——压在囊中的红橘溜出汁滴如真珠,写橘之美。

「配食江南赤鲤鱼」——配着江南的赤鲤鱼食用,写乡味。

「今日钱塘江上客」——今天是钱塘江上的过客,写客居。

「自怜吾亦爱吾庐」——自怜我也爱我的茅庐,写思乡。

艺术手法
"压囊红溜滴真珠"以"压"字写橘之多,以"溜"字写汁之溢,以"真珠"喻橘汁之圆润红亮。

"配食江南赤鲤鱼"以"配食"写橘与鱼的搭配——江南的美食。

"钱塘江上客"以"客"字写漂泊,与江南的美食形成对比——身在江南却为客。

"自怜吾亦爱吾庐"化用陶渊明"吾亦爱吾庐",写出无论身在何处都思念自己的家。

总体评价
此诗以橘写思乡,"压囊红溜滴真珠"写橘最为鲜丽,末以"自怜吾亦爱吾庐"写思乡,朴实而真挚。

相关诗词