九日奉新道中

宋 · 郑会

译文

嫩寒猎猎酒旗斜,古路西风欲暮鸦

初秋微寒猎猎吹斜酒旗,古路西风中暮鸦将归

何处飞来双蛱蝶,也知篱落有黄花

从何处飞来一对蝴蝶,也知篱笆旁有黄花盛开

赏析

题解
此诗写九日奉新道中所见,以秋日行旅为背景,写出秋寒、古路、暮鸦的萧瑟,末以双蛱蝶知篱落有黄花的生动画笔写出了秋日的一抹亮色——连蝴蝶都知道篱边有菊花,何况行旅之人。

逐句解读
「嫩寒猎猎酒旗斜,古路西风欲暮鸦」——初秋的微寒猎猎吹过酒旗歪斜,古路上西风中乌鸦将要归巢。

"嫩寒"写初秋微寒,"猎猎"写风吹酒旗的声音,"酒旗斜"写风的方向,"古路西风"写秋路的萧瑟,"欲暮鸦"写日暮鸦归——一派秋日行旅的萧瑟景象。

「何处飞来双蛱蝶,也知篱落有黄花」——从哪里飞来一对蝴蝶,它们也知道篱笆旁有菊花盛开。

"何处飞来"写蝴蝶的突兀出现,"双蛱蝶"写蝴蝶的成双,"也知"写蝴蝶似乎通灵——连它们都知道篱边有菊花可赏,暗含诗人自己也在寻觅秋色。

艺术手法
一是前三句的萧瑟铺垫,嫩寒、古路、西风、暮鸦,秋意浓重。二是"何处飞来"的突转,蝴蝶的突然出现打破了萧瑟。三是"也知"的拟人,蝴蝶似乎有意前来赏菊。四是蛱蝶与黄花的热闹对比古路暮鸦的萧瑟,冷中见暖。

总体评价
此诗写九日道中,以萧瑟的秋景铺垫,以蝴蝶知菊的生动画面收束。

"何处飞来双蛱蝶,也知篱落有黄花"在萧瑟中写出了一抹亮色,秋日行旅不再只有悲凉。

相关诗词