将抵家遇雨

宋 · 郑会

译文

遄车偏值雨连天,疲马难支又上船

急行偏遇连天雨,疲马难撑又上船

树杪鸦兵催急棹,渡头渔火锁寒烟

树梢鸦群催促急棹,渡口渔火锁在寒烟

论心知己期将近,念子慈亲望久悬

知己相会之期将近,慈亲盼望已久悬心

自笑归装无一物,就中强半是诗篇

自笑归装没有一物,其中大半是诗篇

赏析

题解
此诗写将抵家时遇雨,以归途的艰辛与将到家的期待交织。诗人以车行遇雨、疲马上船写归途的劳顿,以鸦兵催棹、渔火锁烟写雨中的江景,以知己将近、慈亲久悬写归家的期盼,末以"归装无一物,强半是诗篇"写出了读书人的本色——行囊空空而诗稿满满。

逐句解读
「遄车偏值雨连天,疲马难支又上船」——急行的车偏碰上连天阴雨,疲惫的马难以支撑又要上船。

"遄车"写归心似箭的急切,"偏值雨"写天不遂人愿,"疲马难支"写旅途的劳累,"又上船"写水陆交替的颠簸。

「树杪鸦兵催急棹,渡头渔火锁寒烟」——树梢上鸦群如兵催促急划船桨,渡口的渔火被寒烟锁住。

"鸦兵"写乌鸦成群如军队般喧闹,"催急棹"写鸦噪催人赶路,"渔火锁寒烟"写雨中江面的迷蒙。

「论心知己期将近,念子慈亲望久悬」——论心的知己相会之期将近,念及您的慈亲期望已久悬着。

"知己期将近"写快到家了、即将见到故人,"慈亲望久悬"写老母的盼望已久——归家最急的是见老母。

「自笑归装无一物,就中强半是诗篇」——自笑归家的行装没有一件值钱的东西,其中大半是诗稿。

"归装无一物"写行囊的空空如也,"强半是诗篇"写最值钱的只有诗稿——读书人的清贫与诗人的自得同在。

艺术手法
一是"遄车偏值雨"的欲速不达,急切与阻碍的矛盾。二是"鸦兵催急棹"的比喻,鸦群如兵催人赶路,画面生动。三是"慈亲望久悬"的深情,老母的盼望写出归家的最重分量。四是"无一物"与"强半诗篇"的自嘲与自得,穷而不失其志。

总体评价
此诗写将抵家遇雨,以归途的艰辛与归家的期盼交织。

"自笑归装无一物,就中强半是诗篇"写出了读书人的本色——行囊虽空而诗稿满怀,在归途诗中别有风骨。

相关诗词