吉州寓舍

宋 · 郑会

译文

处世例营营,好山长自青。鹊毛秋净洁,鸽影夜竛竮。

处身世间总是营营碌碌,只有那好山长年累月自顾青翠。秋天鹊羽洁白干净,夜间鸽影孤零徘徊。

无客谈时事,听人讲佛经。虽然非所好,亦足尉飘零。

没有客人来谈论当世时务,只好听人讲说佛经。虽然佛法并非自己的喜好,也足以慰藉我这飘零的身世。

赏析

题解
此为郑会五律,以淡泊笔调写山居寂寥。

"无客谈时事,听人讲佛经"写与世隔绝,"虽然非所好,亦足尉飘零"以慰飘零收束,不得已而安之。

逐句解读
「处世例营营,好山长自青。」处世通常营营碌碌,好山长年自青。

「鹊毛秋净洁,鸽影夜竛竮。」鹊毛秋天洁净,鸽影夜间竛竮。

「无客谈时事,听人讲佛经。」没有客人谈论时事,听人讲佛经。

「虽然非所好,亦足尉飘零。」虽然不是自己所好,也足以慰藉飘零。

相关诗词