寄熊秋堂

宋 · 郑会

译文

醉踏青山忆旧游

醉意中踏着青山回忆往日的游历

两年流落古杭州

两年来流落在这古老的杭州城

梦随云影忽东去

梦境随着云影忽然向东方飘去

石上藓花无限秋

石头上的苔藓花映出无尽的秋意

赏析

题解
此诗寄熊秋堂,写流落杭州的思乡与怀友。诗人以醉踏青山写往日之游的酣畅,以两年流落写客居的失意,以梦随云影东去写思念的飘渺,末以石上藓花无限秋写景中的深愁。

逐句解读
「醉踏青山忆旧游,两年流落古杭州」——醉中踏过青山回忆旧日的游历,两年流落在古老的杭州。

"醉踏青山"写往日之游的豪放,"忆旧游"写对过去的追忆,"两年流落"写客居的失意,"古杭州"写所在之地。

「梦随云影忽东去,石上藓花无限秋」——梦境随着云影忽然向东飘去,石头上的苔藓花映出无限的秋意。

"梦随云影东去"写思乡之梦如云影般飘渺无定,"石上藓花无限秋"写眼前所见——苔藓如花却无花的明艳,只有秋的萧瑟与无尽的愁绪。

艺术手法
一是"醉踏"与"流落"的对比,往日的豪放与今日的失意。二是"忽东去"的飘渺,梦如云影不可捉摸。三是"藓花"的意象,苔藓似花而非花,写秋的萧瑟。四是"无限秋"的含蓄,秋意无限即愁绪无限,景中含情。

总体评价
此诗寄友人,以短小的篇幅写出流落的失意与怀友的深情。

"梦随云影忽东去,石上藓花无限秋"以飘渺的梦境与萧瑟的实景对照,写出思乡怀友的无尽愁绪。

相关诗词