寄栖贤涣上人

宋 · 郑会

译文

栖贤桥下水流沙

栖贤桥下流水冲刷着沙石

开了菖蒲几度花

菖蒲已经开过好几次花了

想得老师无别事

想来禅师没有别的俗事

乱云晴日补袈裟

在乱云飘过晴日之下缝补着袈裟

赏析

题解
此诗寄栖贤涣上人,以桥下水、菖蒲花写时光之流逝,以"乱云晴日补袈裟"写僧人的闲适。

逐句解读
「栖贤桥下水流沙」——栖贤桥下水冲流着沙,写水之急。

「开了菖蒲几度花」——菖蒲开了几度花,写时光之流。

「想得老师无别事」——想来老师没有别的事。

「乱云晴日补袈裟」——在乱云晴日中缝补袈裟,写僧人之闲。

艺术手法
"水流沙"以水之冲沙写时光之逝。

"几度花"以菖蒲之花数度开落写年岁之更迭。

"无别事"以否定写肯定——没有别的事就是最大的自在。

"乱云晴日补袈裟"以"乱云"与"晴日"的天象变化写时间之流逝——不论阴晴都在补衣,写僧人的安闲自在。

总体评价
此诗寄僧人写闲适,"乱云晴日补袈裟"写僧人之闲最为传神——不论天象如何变化,只是补衣,平淡中有禅意。

相关诗词