寄江西友人

宋 · 郑会

译文

浮云浄尽倚栏干,西望南楼未得还。怕有旧人相借问,为梅移屋近孤山。

浮云散尽倚靠在栏杆旁,西望南楼始终未能回去。怕有故人前来询问我的近况,于是为爱梅花把家搬到靠近孤山的地方。

赏析

题解
此为郑会七绝,以深情笔调写思归。

"怕有旧人相借问,为梅移屋近孤山"以移屋收束,爱梅成痴。

逐句解读
「浮云浄尽倚栏干,西望南楼未得还。」浮云净尽倚靠栏杆,西望南楼未能回去。

「怕有旧人相借问,为梅移屋近孤山。」怕有旧人前来问候,为了梅花把房屋移近孤山。

相关诗词