怀宣州李司法

宋 · 郑会

译文

忆着宣城郡,能诗李法曹。

想起宣城郡,善写诗的李法曹。

秋今已过半,梦亦罕相遭。

如今秋天已经过了一半,连梦中也很少与你相遇。

风叶乱无数,雨萤飞不高。

风中的落叶纷乱无数,雨中的萤火虫飞不高。

独来窗下坐,灯影照离骚。

独自来到窗下坐着,灯影映照着离骚诗篇。

赏析

题解
此诗怀宣州李司法,以"能诗"写友人之才,以秋夜之景写怀念——风叶无数、雨萤不高,写出秋的萧瑟与思念的深沉。

逐句解读
「忆着宣城郡,能诗李法曹」——想起宣城郡,能诗的李法曹,写怀念。

「秋今已过半,梦亦罕相遭」——如今秋天已过半,梦中也难得相遇,写思念之深。

「风叶乱无数」——风吹落叶杂乱无数,写秋之萧瑟。

「雨萤飞不高」——雨中萤火虫飞不高,写秋之潮湿。

「独来窗下坐」——独自来到窗下坐着,写孤独。

「灯影照离骚」——灯影照着离骚,写以诗解愁。

艺术手法
"能诗李法曹"以"能诗"写友人最突出的特点——只记此一点足见友情。

"秋今已过半"以"过半"写时光之速。

"梦亦罕相遭"以"亦"字写——清醒时难见,梦中亦难逢,可见思念之深而相距之远。

"风叶乱无数"以"乱"与"无数"写叶之纷飞,"雨萤飞不高"以"不高"写萤之沉滞,一高一低、一乱一滞,写出秋雨夜的压抑。

"灯影照离骚"以灯影照楚辞写以古人之愁浇自家之块垒。

总体评价
此诗以秋夜怀友,"风叶乱无数,雨萤飞不高"写秋景最为传神,"灯影照离骚"以诗解愁,含蓄深沉。

相关诗词