富阳江岸

宋 · 郑会

译文

江行吾所爱,不敢厌长途。

乘船行江是我所喜爱的,不敢厌倦漫长的旅途。

薄日生花影,轻风老麦须。

微弱的阳光映出花影,轻柔的微风催熟了麦须。

晚潮人趁渡,春旆客寻酤。

晚潮时人们赶着渡江,春日酒旗下客人在寻找酒家。

却望青山远,青山有鹧鸪。

回头远望青山绵延,青山深处传来鹧鸪啼鸣。

赏析

题解
此诗写富阳江岸的旅途风光。诗人以爱江行而不厌长途的旷达起笔,以薄日花影、轻风麦须的细腻写江岸春景,以晚潮人渡、春旆客酤的忙碌写江边的生活,末以青山鹧鸪的远望写出旅途的怅惘。

逐句解读
「江行吾所爱,不敢厌长途」——江上行走是我所喜爱的,不敢厌倦长途。

"江行所爱"写对水路的偏爱,"不敢厌长途"写虽远不倦——因为爱江行所以不嫌路远。

「薄日生花影,轻风老麦须」——淡淡的日光照出花影,轻风吹熟了麦须。

"薄日花影"写春日阳光的柔和,"轻风老麦须"写麦子将熟——春末夏初的田园景色。

「晚潮人趁渡,春旆客寻酤」——晚潮时人们赶着渡江,春天的酒旗下旅客寻觅买酒。

"趁渡"写渡江的匆忙,"春旆"即春天的酒旗,"寻酤"即买酒——江边的生活气息。

「却望青山远,青山有鹧鸪」——回头望去青山遥远,青山中有鹧鸪啼叫。

"青山远"写离家的遥远,"鹧鸪"叫声如"行不得也哥哥",写出了行旅的怅惘——青山虽美而鹧鸪声劝归,江行之乐中暗含思归之情。

艺术手法
一是"薄日花影""轻风麦须"的工笔细描,春景如在目前。二是"趁渡""寻酤"的生活气息,江岸的人间烟火。三是"却望"的转折,从江行之乐转向思归之情。四是"鹧鸪"的意象,其声如劝归,以鸟声写人情。

总体评价
此诗写富阳江岸,以爱江行的旷达写出旅途的风景与生活。

"却望青山远,青山有鹧鸪"以鹧鸪声劝归写出行旅的怅惘,乐中有忧,景中含情。

相关诗词