分宁县斋

宋 · 郑会

译文

日高窗下枕书眠,带得吟情到梦边。过鸟触翻枝上雪,飞鸦惊破树头烟。

太阳高照在窗下枕着书本小睡,吟诗的情怀一直带到了梦境之中。飞过的鸟儿触翻了枝头的积雪,盘旋的乌鸦惊散了树梢的轻烟。

百年世事聊供笑,千里乡心最可怜。亦有门前数竿竹,短琴横膝不须弦。

百年间的世间之事权当笑谈而已,千里之外的思乡之心最为可怜。门前也有几竿修竹相伴,短琴横放在膝头不必弹奏也自有韵味。

赏析

题解
此为郑会七律,以闲适笔调写闲居之趣。

"百年世事聊供笑,千里乡心最可怜"写乡愁,"亦有门前数竿竹,短琴横膝不须弦"以竹琴收束,自得其乐。

逐句解读
「日高窗下枕书眠,带得吟情到梦边。」日高时分在窗下枕书而眠,带着吟咏的情致到了梦边。

「过鸟触翻枝上雪,飞鸦惊破树头烟。」飞过的鸟触翻了枝上的积雪,飞鸦惊破了树头的轻烟。

「百年世事聊供笑,千里乡心最可怜。」百年世事权当笑谈,千里乡愁最为可怜。

「亦有门前数竿竹,短琴横膝不须弦。」门前也有几竿竹子,短琴横放在膝上不须上弦。

相关诗词