宝藏寺雨中

宋 · 郑会

译文

秋城雨气白纷纷

秋日城中雨气白茫茫纷纷扬扬

不见青山只见云

看不见青山只见满天的云雾

古寺半欹僧去尽

古寺已经半倾斜僧人都已离去

乱鸦飞上五王坟

纷乱的乌鸦飞上了五王坟

赏析

题解
此诗写宝藏寺雨中所见,以雨中的古寺荒坟写出历史的苍凉。诗人以秋城雨气、不见青山只见云写雨景的迷蒙,以古寺半欹、僧去尽写寺庙的荒废,末以乱鸦飞上五王坟写历史的讽刺——昔日五王何等荣耀,今日唯余乱鸦栖息。

逐句解读
「秋城雨气白纷纷,不见青山只见云」——秋天的城池雨气白茫茫纷纷扬扬,看不见青山只看见云雾。

"白纷纷"写雨气的弥漫,"不见青山只见云"写大雨遮蔽了一切,天地间只剩白茫茫一片。

「古寺半欹僧去尽,乱鸦飞上五王坟」——古老的寺庙半已倾斜僧人都走光了,乱飞的乌鸦落到了五王的坟上。

"古寺半欹"写寺庙的破败,"僧去尽"写人迹全无,"乱鸦"写乌鸦的纷乱,"五王坟"即五代十国时期五位藩王的陵墓——昔日王侯今日荒坟,乱鸦栖息,历史无常。

艺术手法
一是"白纷纷"的视觉渲染,雨气弥漫如白雾。二是"不见青山只见云"的对比,青山隐去而云雾弥漫。三是"古寺半欹"与"僧去尽"的双重荒废,建筑与人迹俱灭。四是"五王坟"与"乱鸦"的对照,昔日王侯今为鸦巢,历史的讽刺尽在不言中。

总体评价
此诗写宝藏寺雨中,以古寺的荒废与五王坟的乱鸦写出历史的苍凉。

"乱鸦飞上五王坟"以一个画面写出了历史的无常——王侯将相终归尘土,唯余乱鸦栖息,在雨景诗中尤有历史的深度。

相关诗词